1
00:00:27,800 --> 00:00:29,759
عادة، مهما كانوا جيدين،

2
00:00:29,799 --> 00:00:32,678
السائقات النساء
تفتقر إلى غريزة القاتل

3
00:00:32,718 --> 00:00:36,317
مما يجعل الرجل يخاطر بحياته
ليكون أول من تجاوز العلم ذو المربعات.

4
00:00:37,754 --> 00:00:41,153
أي ما لم تكن المرأة كذلك
سينثيا كويلين، تقود سيارة أرجوس

5
00:00:41,193 --> 00:00:44,992
ومصمم على الفوز بالسيدات
سباق الكأس بعد غد.

6
00:00:45,350 --> 00:00:49,029
أو تيريزا مونتيسينو،
القيادة لإيطاليا في بيليني.

7
00:00:49,589 --> 00:00:51,948
هي أيضا
عازم بشغف على الفوز.

8
00:00:53,146 --> 00:00:56,425
هكذا سيكون السباق
صراع الغابة الحقيقي

9
00:00:56,464 --> 00:01:00,263
بين العالم
قيادة المرأة السريعة.

10
00:01:05,500 --> 00:01:08,139
ماذا تراهن زوجتي العزيزة
لم تفعل ذلك عن قصد؟

11
00:01:08,177 --> 00:01:10,176
ليس فلسا واحدا.

12
00:01:16,933 --> 00:01:19,892
ماذا تحاول أن تفعل، قتلها؟
هي التي كانت تسير على خطاها، وليس أنا.

13
00:01:19,932 --> 00:01:22,091
سينثيا، لقد رأيت ذلك!
أين كنت في حضنها؟

14
00:01:22,129 --> 00:01:25,168
وقد حصلت على هذا الهراء الثأر
للتوقف قبل أن يتأذى شخص ما.

15
00:01:25,208 --> 00:01:27,247
قل ذلك لتيريزا، عزيزتي.
أنا سوف!

16
00:01:28,766 --> 00:01:32,005
سيمون. الشائعات لديها ذلك
أن تقتل الناس سيئة.

17
00:01:32,884 --> 00:01:34,843
هل أنت؟
هل لديك ضحية في الاعتبار؟

18
00:01:35,523 --> 00:01:37,162
تيريزا مونتيسينو.

19
00:01:37,201 --> 00:01:39,640
لا يمكنك أن تكون جادا.
بالطبع أنا جاد.

20
00:01:40,599 --> 00:01:43,398
بعد كل شيء، أنت
عديم الضمير سيمون تمبلر.

21
00:02:42,885 --> 00:02:46,924
حسنًا، بالطبع سأفوز يا عزيزتي.
لدي أفضل سيارة وأنا أفضل سائق.

22
00:02:46,963 --> 00:02:50,122
وأنت متواضع جدا. ماذا سوف
لديك؟ مارتيني جاف كبير.

23
00:02:50,161 --> 00:02:52,680
لا تنظر الآن أيها الملاك.
زوجتك دخلت للتو

24
00:02:53,918 --> 00:02:55,357
من يهتم؟

25
00:02:55,397 --> 00:02:57,396
أنظر إليها.
من؟

26
00:02:58,197 --> 00:03:02,396
تيريزا مونتيسينو. الاحماء بلدي
زوج يشرب الخمر مرتين

27
00:03:02,434 --> 00:03:04,073
لدورة تأهيلية أخرى.

28
00:03:04,394 --> 00:03:06,953
حسناً، عليك أن تعترف،
لديه ذوق لا تشوبه شائبة.

29
00:03:06,992 --> 00:03:08,991
أوه، نعم، هذا هو جودفري الخاص بي.

30
00:03:09,869 --> 00:03:12,268
هل تعلم كيف أصبح قمة
سائق السباق؟

31
00:03:12,629 --> 00:03:14,588
من خلال الفوز بالسباقات.

32
00:03:14,747 --> 00:03:16,266
وجود زوجة غنية.

33
00:03:16,307 --> 00:03:18,306
هل أنت غني جدا؟
محملة.

34
00:03:19,385 --> 00:03:22,384
شراء سيارات رياضية لجودفري
يأخذ الكثير.

35
00:03:23,063 --> 00:03:24,542
هتافات.
هتافات.

36
00:03:24,581 --> 00:03:27,220
نحن جميعا رمي بعيدا
أموالنا على شيء ما.

37
00:03:27,260 --> 00:03:29,939
أوه نعم. جودفري هو فتى الحلي.

38
00:03:30,059 --> 00:03:31,618
هل هو؟

39
00:03:31,658 --> 00:03:33,657
تريد أن تعرف شيئا؟
ماذا؟

40
00:03:34,697 --> 00:03:36,656
أنا مجنون تماما عنه.

41
00:03:37,216 --> 00:03:39,175
أليست هذه ضحكة؟
أنا لا أعتقد ذلك.

42
00:03:40,253 --> 00:03:44,012
شكرًا لك. هكذا ترى
لماذا أريد حماية استثماري

43
00:03:44,051 --> 00:03:47,370
من ذلك النموذج الرياضي القاري
مع القابض الزلق.

44
00:03:48,569 --> 00:03:51,368
سأعطي 100 ألف جنيه إسترليني لرؤيتها ميتة.

45
00:03:53,247 --> 00:03:55,206
حسنًا، لا أستطيع أن أصدق أنك تقصد ذلك.

46
00:03:55,244 --> 00:03:57,763
جربني بشيك على بياض و
قلم حبر جاف.

47
00:03:57,803 --> 00:04:01,522
أعلم أنك لا تستطيع أن تأخذها معك
ولكن ليست هناك حاجة لرميها بعيدا.

48
00:04:01,561 --> 00:04:04,960
على أية حال، إذا كانت تيريزا هي ما تعتقده
هي كذلك، لماذا لا تشتريها؟

49
00:04:04,999 --> 00:04:06,998
لدي فكرة أفضل.

50
00:04:07,278 --> 00:04:09,237
خذها بعيدًا عن جودفري.

51
00:04:09,278 --> 00:04:11,277
ليس عليك أن تكون نصف تحاول.

52
00:04:12,875 --> 00:04:15,634
حسنًا. عرفنا.
تعال.

53
00:04:19,951 --> 00:04:22,590
سينثيا. مرحبا سيمون.
جودفري.

54
00:04:23,309 --> 00:04:26,788
سيمون، هذا الضغط العالي قليلا
الوظيفة تيريزا مونتيسينو.

55
00:04:26,827 --> 00:04:28,866
صديق جيد لي،
سيمون تمبلر.

56
00:04:30,385 --> 00:04:32,064
الآنسة مونتيسينو.

57
00:04:32,104 --> 00:04:34,063
أنا سعيد بلقائك.

58
00:04:34,103 --> 00:04:35,862
أليس هذا لطيفا؟

59
00:04:35,902 --> 00:04:38,861
جميل يا عزيزي. لقد قمت
فاز به للتو. هيا، غودفري.

60
00:04:38,901 --> 00:04:42,060
أين؟
حان الوقت لتكون زوجًا مطيعًا مرة أخرى.

61
00:04:42,099 --> 00:04:43,978
لدينا حفل عشاء، أتذكرين؟

62
00:04:44,017 --> 00:04:45,616
أوه، نعم، لقد نسيت.

63
00:04:45,656 --> 00:04:49,815
اعتقدت أن لديك. مملة،
زوجان محترمان، عزيزتي.

64
00:04:49,855 --> 00:04:52,614
آه كم هو مرهق بالنسبة لك
غودفري، عزيزي.

65
00:04:52,653 --> 00:04:55,372
تعال وانظر لنا غدا
في الحفر، سيمون.جيد.

66
00:05:00,689 --> 00:05:03,928
حسنًا، يا سيدة مونتيسينو، لقد فعلت ذلك
حصلت على فكرة رائعة. لديك؟

67
00:05:03,966 --> 00:05:06,685
مم-هم. لماذا لا يوجد لدينا
حفل عشاء خاص بنا،

68
00:05:06,726 --> 00:05:09,845
للأزواج غير المتزوجين بشكل سيئ؟

69
00:05:10,404 --> 00:05:12,363
ولن ندعو أي شخص آخر.

70
00:05:24,316 --> 00:05:26,275
أنت رجل لذيذ.

71
00:05:26,315 --> 00:05:29,154
أنا أحبك أكثر وأكثر وأكثر.

72
00:05:29,192 --> 00:05:31,191
إنه متبادل.

73
00:05:31,631 --> 00:05:34,550
على الرغم من أنني أجد ذلك صعبا
للاعتقاد بأنك سائق سباق.

74
00:05:34,589 --> 00:05:37,468
أوه، كنت تعتقد أنني بحاجة إلى العضلات
مثل الغوريلا للقيادة؟

75
00:05:37,509 --> 00:05:39,988
كل ما يتطلبه الأمر هو الأعصاب.

76
00:05:40,027 --> 00:05:42,746
وأنك ترث
من والدك.

77
00:05:42,785 --> 00:05:44,784
نعم. سوف تقابله غدا.

78
00:05:45,184 --> 00:05:47,143
قبل أن يصطدم ويجرح ساقه

79
00:05:47,183 --> 00:05:50,182
لقد كان واحدا من أعظم
سائقي السباقات في العالم.

80
00:05:55,619 --> 00:05:57,578
هل ستأتي لمشروب آخر؟

81
00:05:57,616 --> 00:06:00,295
أود ذلك، إذا لم تكن متعبًا جدًا.

82
00:06:00,335 --> 00:06:03,654
أوه، لم أستطع النوم.
لدي الكثير في ذهني.

83
00:06:03,693 --> 00:06:05,452
مثل؟

84
00:06:05,493 --> 00:06:07,492
كيف يمكنني قتل سينثيا كويلين.

85
00:06:14,487 --> 00:06:17,366
لا أستطيع مساعدته. أنا أكرهها.

86
00:06:18,965 --> 00:06:20,924
أوه، سيمون. لو سمحت.

87
00:06:21,844 --> 00:06:25,843
هل يمكن أن لا تكون أكثر من ذلك بقليل
مهتم بالتخلص منها من أجلي؟

88
00:06:26,482 --> 00:06:28,241
أنت ذكي جدا.

89
00:06:28,279 --> 00:06:30,598
لن تفعل ذلك
الأخطاء مثلي.

90
00:06:30,638 --> 00:06:32,517
لماذا تكرهها هكذا؟

91
00:06:33,317 --> 00:06:35,276
أريد الفوز بالسباق.

92
00:06:35,316 --> 00:06:38,195
وأريد جودفري كله لنفسي.

93
00:06:39,474 --> 00:06:42,753
أوه، أنا أفكر فقط في
ألطف طريقة لأخذه منها.

94
00:06:44,951 --> 00:06:46,950
لن تكون الكثير من الفتيات حساسات للغاية.

95
00:06:48,068 --> 00:06:50,027
أوه، من فضلك، لا تذهب. ساعدني.

96
00:06:51,827 --> 00:06:54,066
حسنًا.
بعد أن تخلصت من سينثيا

97
00:06:54,106 --> 00:06:56,425
وورث جودفري أموالها،

98
00:06:56,465 --> 00:06:59,984
وتزوجت جودفري،
ما هو في ذلك بالنسبة لي؟

99
00:07:02,620 --> 00:07:04,579
يمكننا...أن نعزي أنفسنا،

100
00:07:06,139 --> 00:07:08,098
حتى تعرض جودفري لحادث.

101
00:07:09,697 --> 00:07:12,856
حسنا، أنا خائف
سآخذ للتفكير في الأمر.

102
00:07:13,535 --> 00:07:15,494
شكرًا لك.

103
00:07:18,492 --> 00:07:20,451
لا.
من فضلك.

104
00:07:25,289 --> 00:07:26,888
آسف.

105
00:07:26,928 --> 00:07:28,567
هل ترفض المساعدة؟

106
00:07:28,607 --> 00:07:32,126
أخشى ذلك.
إنه أمر صعب ولكني أفعل ذلك.

107
00:07:34,763 --> 00:07:37,722
لماذا لا نرتدي بدلات رياضية؟
ويكون تجريب حقيقي؟

108
00:07:37,762 --> 00:07:39,761
سوارك، على ما أعتقد.
أوه!

109
00:07:45,277 --> 00:07:47,236
أحلام سعيدة.

110
00:08:02,068 --> 00:08:04,027
يوم جيد يا سيدي.

111
00:08:04,267 --> 00:08:07,466
لدي حجز. كارل توردوف.

112
00:08:07,505 --> 00:08:09,504
أوه، نعم يا سيدي. هل ستقوم بالتوقيع من فضلك؟

113
00:08:11,343 --> 00:08:13,342
لقد أتيت من أجل السباق،
أتوقع.

114
00:08:13,382 --> 00:08:15,381
ال...؟ أوه نعم.

115
00:08:16,299 --> 00:08:19,458
غرفتي أين؟
رقم 22، في أعلى الدرج.

116
00:08:19,498 --> 00:08:21,497
السعر؟
ثلاثة جنيهات مع وجبة الإفطار.

117
00:08:21,537 --> 00:08:23,856
وبدون فطور؟
انها شاملة.

118
00:08:25,935 --> 00:08:27,894
رائع.

119
00:08:27,934 --> 00:08:34,973
لا، سوف آخذ ذلك.

120
00:08:36,569 --> 00:08:38,528
بهذه الطريقة يا سيدي.

121
00:08:46,643 --> 00:08:49,722
أعتقد أنك ستكون مرتاحًا جدًا
هنا يا سيدي. شكرا لك.

122
00:08:51,281 --> 00:08:54,480
حيث توجد رسوم الخدمة
وشملت، وأنا لا نصيحة أيضا.

123
00:08:54,519 --> 00:08:56,518
شكرا لك يا سيدي.

124
00:10:19,751 --> 00:10:23,310
توردوف. نعم. متى؟

125
00:10:24,309 --> 00:10:27,068
لا تقلق.
إنها جيدة مثل الموتى.

126
00:10:27,627 --> 00:10:29,586
نعم. السيارة رقم 1.

127
00:10:35,423 --> 00:10:38,582
لذلك بين البراندي والقتال
مع عزيزي جودفري نصف الليل،

128
00:10:38,620 --> 00:10:40,459
لدي انقسام تماما
صداع.

129
00:10:40,500 --> 00:10:43,739
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً مقابل ذلك؟
شكرًا لك. سأكون بخير.

130
00:12:43,000 --> 00:12:45,159
قل لي، هل لا تزال تحصل على
الاهتزازات؟

131
00:12:45,200 --> 00:12:47,159
لم تحصل على أكثر من 85 دورة.

132
00:12:47,800 --> 00:12:50,199
إذن كيف هو الصداع؟
الانقسام تماما.

133
00:12:50,240 --> 00:12:52,159
لكن السيدة كويلين،
السباق غدا.

134
00:12:52,200 --> 00:12:54,079
علينا إصلاح الأمر اليوم.

135
00:12:54,121 --> 00:12:57,120
هل تريد مني أن أخرجها؟
أوه، سيمون، هل تفعل ذلك؟

136
00:12:57,161 --> 00:12:59,800
هل يمكنك أن تجد لي خوذة؟
شيء مؤكد يا سيد تمبلر.

137
00:14:06,484 --> 00:14:08,443
هيا يا فتى!

138
00:14:13,565 --> 00:14:15,524
ليس بهذه الطريقة! هناك!
استمر!

139
00:14:21,045 --> 00:14:23,324
استمر.
احضرها! احضرها!

140
00:14:28,645 --> 00:14:31,004
لا، بهذه الطريقة. تعال!

141
00:14:35,206 --> 00:14:37,965
بادي، هل ترى من أي وقت مضى
انفجار مثل هذا من قبل؟ أبدا.

142
00:14:38,846 --> 00:14:40,805
كيف حال السيارة؟
اه، إنها رائعة.

143
00:14:41,886 --> 00:14:43,845
بفضل تفكيرك السريع.

144
00:14:45,086 --> 00:14:47,045
أقول، انظر.

145
00:14:48,646 --> 00:14:50,605
هذا مضحك.
ما هو؟

146
00:14:51,447 --> 00:14:54,806
قبل أن أذهب إلى الانزلاق،
لقد كان لدي انطباع واضح ...

147
00:14:55,487 --> 00:14:57,446
دعونا نعود إلى المسار.

148
00:15:19,688 --> 00:15:21,287
انا لم احصل عليها.

149
00:15:21,328 --> 00:15:23,767
يمكن أن يكون الثقب في الإطار
تم بواسطة رصاصة؟

150
00:15:23,808 --> 00:15:25,447
تقصد شخص ما
أطلق النار عليك؟

151
00:15:25,488 --> 00:15:27,487
من هذا الاتجاه.

152
00:15:38,569 --> 00:15:39,808
آها.

153
00:15:39,849 --> 00:15:41,768
شخص ما يكمن هناك.

154
00:15:41,809 --> 00:15:45,448
هذه مهارة الرماية الرائعة.
نعم ولكن من يريد قتلك؟

155
00:15:46,169 --> 00:15:49,608
العشرات من الناس ولكن لم يكن أنا
كانوا بعد. كانت سينثيا كويلين.

156
00:15:49,650 --> 00:15:52,609
لذا فإن السؤال هو،
من يريد قتلها؟

157
00:15:53,970 --> 00:15:57,329
ربما عائلة مونتيسينو. إنها
من الجنون الفوز بكأس السيدات.

158
00:15:57,370 --> 00:15:59,689
والسيدة كويلين
المنافسة الرئيسية.

159
00:16:05,770 --> 00:16:07,729
.340 ماغنوم.

160
00:16:10,451 --> 00:16:12,410
هناك من أراد قتلي؟!

161
00:16:13,931 --> 00:16:15,890
لم يكن عرضي عرضيًا.

162
00:16:16,251 --> 00:16:19,410
شخص ما، يستخدم بندقية ذات قوة عالية،
توصيل الإطار.

163
00:16:20,131 --> 00:16:21,730
إنه أمر لا يصدق.

164
00:16:21,771 --> 00:16:23,370
لكن هذا ممكن.

165
00:16:23,411 --> 00:16:25,730
لقطة الخبراء
مع مشهد تلسكوبي.

166
00:16:26,012 --> 00:16:27,971
لكن من؟

167
00:16:28,292 --> 00:16:30,651
من يكرهني
كثيرا يريدون رؤيتي ميتا؟

168
00:16:32,012 --> 00:16:33,971
هذا ما أريد أن أعرفه.

169
00:16:34,652 --> 00:16:36,611
دعونا نواجه الأمر، سيمون.

170
00:16:36,652 --> 00:16:38,971
أنا لست العالم
المرأة الأكثر شعبية.

171
00:16:42,732 --> 00:16:45,091
أنت لا تفكر في غودفري؟!

172
00:16:45,133 --> 00:16:47,132
حسنا، لقد خطر ببالي.

173
00:16:47,173 --> 00:16:50,532
عزيزي الولد، لا تدع هؤلاء
المشاجرات الصغيرة منا تضللك.

174
00:16:50,573 --> 00:16:52,172
في الأزمة،

175
00:16:52,213 --> 00:16:55,292
يعود جودفري إلى الحجم الكبير
أكياس أموال ماما لأنه مضطر لذلك.

176
00:16:55,333 --> 00:16:58,532
وهذا يقوي دافعه
بدلا من القضاء عليه.

177
00:16:58,573 --> 00:17:01,612
إذا قمت بالخروج ،
لقد عاد جودفري إلى خط الخبز.

178
00:17:01,653 --> 00:17:03,652
ماذا عن إرادتك؟

179
00:17:03,973 --> 00:17:05,932
تحت الشروط
من ممتلكات جدي،

180
00:17:05,974 --> 00:17:08,373
عندما أموت، إلا إذا كان لدينا أطفال،

181
00:17:08,414 --> 00:17:11,253
يذهب المال
إلى ابن عم بيرتي في بوسطن.

182
00:17:11,494 --> 00:17:13,453
إذن لدى ابن العم بيرتي دافع.

183
00:17:14,654 --> 00:17:16,933
ابن عم بيرتي محمل جدا

184
00:17:16,974 --> 00:17:19,773
لن ينحني
لتحصيل الدين الوطني.

185
00:17:20,454 --> 00:17:23,813
ثم شخص آخر لديه سبب
لرغبتك في الإبتعاد عن الطريق

186
00:17:23,855 --> 00:17:25,734
نعم.

187
00:17:25,775 --> 00:17:27,774
وأنت تعرف من.

188
00:17:28,015 --> 00:17:29,974
تيريزا.
من آخر؟

189
00:17:30,255 --> 00:17:32,174
لذا، إذا كان يجب أن تموت،

190
00:17:32,215 --> 00:17:35,694
سوف تفوز تيريزا
سباق الكأس للسيدات و جودفري,

191
00:17:35,735 --> 00:17:37,734
الكل في ضربة واحدة.

192
00:17:44,616 --> 00:17:46,775
إنه مجرد حظ سيء، هذا كل شيء.
أوقفه.

193
00:17:46,816 --> 00:17:50,175
لو كانت تقود السيارة
بدلاً من تمبلر، ستكون ميتة.

194
00:17:50,216 --> 00:17:52,255
خذها ببساطة.
شخص ما سوف يسمعك.

195
00:17:54,696 --> 00:17:56,135
حسنا، حسنا.

196
00:17:56,176 --> 00:17:58,175
روميو وجولييت.

197
00:17:59,096 --> 00:18:03,695
أتعلمين يا تيريزا عزيزتي، لا أستطيع
افهمي ما يراه الرجال فيك.

198
00:18:05,697 --> 00:18:07,656
اسأل جودفري.
تعال معي، تيريزا.

199
00:18:08,257 --> 00:18:11,256
اجلس، أنا وتيريزا
سيخرجان لتناول العشاء معًا.

200
00:18:11,457 --> 00:18:14,616
إذا كنت تريد مني أن أشتري تلك المازاراتي،
اجلس.

201
00:18:20,017 --> 00:18:21,976
سوف أراك لاحقا.

202
00:18:25,218 --> 00:18:28,417
حسنًا يا أطفال. العودة
إلى المشروبات. انتهى العرض.

203
00:18:29,698 --> 00:18:31,657
يجب أن أقول إن ذلك كان عرضًا رائعًا.

204
00:18:32,898 --> 00:18:36,097
لديك طريقة متأصلة
من معاملة النساء التي تثير اشمئزازي.

205
00:18:36,138 --> 00:18:39,377
إذا وجدتني طاردًا جدًا،
لماذا تزوجتني؟ لأنني -

206
00:18:40,898 --> 00:18:43,497
أوه، ما هي الفائدة؟
تعال. دعونا نخرج هذا.

207
00:18:44,019 --> 00:18:45,978
لقد تزوجتك لأنني أحببتك.

208
00:18:47,579 --> 00:18:49,538
سأفعل ذلك دائمًا.
نعم

209
00:18:51,699 --> 00:18:55,018
ما هو عملك
أين كنت في الساعة 11.00 هذا الصباح؟

210
00:18:55,179 --> 00:18:57,858
باختصار، أطلق شخص ما النار عليه
السيدة كويلين.

211
00:19:02,860 --> 00:19:04,819
أنت نكتة.

212
00:19:04,860 --> 00:19:06,339
ليس عن أشياء من هذا القبيل.

213
00:19:06,380 --> 00:19:08,099
هل تعرف من يفعل هذا؟
أنا سوف.

214
00:19:08,140 --> 00:19:11,139
عندما أعرف
الذي لديه دافع حقيقي.

215
00:19:12,820 --> 00:19:16,019
هذا الدافع.
تعتقد أنني أملكه، هاه؟

216
00:19:17,060 --> 00:19:19,019
ولم لا؟

217
00:19:19,340 --> 00:19:23,139
أنت يائس للفوز بالسباق.
وسينثيا هي معارضتنا الوحيدة.

218
00:19:24,181 --> 00:19:26,860
أنت على حق تماما.
إذا فازت السيدة كويلين بهذا السباق،

219
00:19:28,261 --> 00:19:32,460
نحن لسنا سعداء. في الواقع،
سوف نفلس. لا مزيد من المال.

220
00:19:32,501 --> 00:19:38,020
لذلك كنت تأمل أن أيا كان
التقط الصورة وسيحاول مرة أخرى.

221
00:19:40,582 --> 00:19:42,501
بالطبع.

222
00:19:42,542 --> 00:19:44,541
وتنجح.

223
00:19:45,702 --> 00:19:48,341
ضعف ثلاثة. فزت. لقطة اللعبة.

224
00:19:48,382 --> 00:19:50,901
جهزهم يا بادي.
نصف لتر من الأفضل بالنسبة لي، يا فتى.

225
00:19:53,502 --> 00:19:55,461
إنه مضرب رودي.

226
00:19:57,622 --> 00:19:59,901
اثنان شلن من فضلك يا سيدي.
مقابل بيرة واحدة؟

227
00:20:00,343 --> 00:20:02,982
أسعار الحانات.
انها ابتزاز.

228
00:20:04,343 --> 00:20:06,302
مكاييل اثنين، من فضلك.

229
00:20:06,583 --> 00:20:08,542
أوافق على ذلك، إنه أمر صادم.
جلالة الملك؟

230
00:20:09,183 --> 00:20:10,822
سعر الخمر هذه الأيام.

231
00:20:10,863 --> 00:20:13,382
في بلد مثل هذا،
لا شيء يفاجئني.

232
00:20:15,583 --> 00:20:17,862
أسفل للسباقات؟
كمتفرج فقط.

233
00:20:18,784 --> 00:20:20,983
بقعة مملة جدا.
خارج المسار، أعني.

234
00:20:21,024 --> 00:20:23,023
أنت تسلي نفسك.

235
00:20:23,744 --> 00:20:26,943
لعبة السهام؟ يمر الوقت.

236
00:20:27,304 --> 00:20:28,943
هل سبق لك أن لعبت؟
لا.

237
00:20:28,984 --> 00:20:31,103
هل ترغب في المحاولة؟
ما هي اللعبة؟

238
00:20:31,144 --> 00:20:33,183
حسنا، أول واحد
ليسجل 301 فوزًا.

239
00:20:33,224 --> 00:20:35,183
والخاسر
يدفع ثمن جولة المشروبات.

240
00:20:35,224 --> 00:20:38,063
هل ترغب في الذهاب؟
نعم، ماذا علي أن أفعل؟

241
00:20:38,745 --> 00:20:40,704
أوه، انها بسيطة، حقا.

242
00:20:47,185 --> 00:20:49,144
تبدأ وتنتهي بثنائية،

243
00:20:49,185 --> 00:20:51,104
بين الأسلاك
على الحافة الخارجية هنا،

244
00:20:51,145 --> 00:20:52,904
وبعد ذلك،
إنها مجرد عملية حسابية.

245
00:20:52,945 --> 00:20:54,944
هل ترغب في الذهاب؟
مم-هم.

246
00:20:59,186 --> 00:21:01,385
المقصورة الصغيرة
مع 20 هو الصحيح؟

247
00:21:01,426 --> 00:21:03,425
هذا جيد جدا. النار قدما.

248
00:21:08,546 --> 00:21:10,105
اعتقدت أنك لم تلعب من قبل.

249
00:21:10,146 --> 00:21:12,145
ليس لدي. هل أستمر؟

250
00:21:12,186 --> 00:21:14,185
نعم. لديك سهمان آخران.

251
00:21:20,787 --> 00:21:23,586
أنت... أنت لست العالم
بطل مقنع، أليس كذلك؟

252
00:21:23,627 --> 00:21:25,946
أعدك،
لم ألعب من قبل.

253
00:21:35,228 --> 00:21:37,427
لقد فزت بستة مباريات متتالية.
أشكرك.

254
00:21:42,508 --> 00:21:45,467
هل أنت... هل أنت متأكد أنك لست كذلك
بطل العالم؟

255
00:21:45,508 --> 00:21:47,427
أوه، متأكد تماما.

256
00:21:47,468 --> 00:21:50,067
هيا إذن،
اشرب مكاسبك غير المشروعة.

257
00:21:50,108 --> 00:21:53,107
أوه، لا، لا، لا. واحد فقط.
أنا...يجب أن أبقي يدي ثابتة.

258
00:21:53,148 --> 00:21:56,187
ولكن يمكنك أن تدفع للآخرين
وسوف أشربهم لاحقا.

259
00:21:57,309 --> 00:21:59,708
سيد توردوف، الهاتف لك.

260
00:21:59,749 --> 00:22:01,748
أوه. إسمح لي، من فضلك.

261
00:22:10,869 --> 00:22:12,828
في المقصورة يا سيدي.
حسنًا.

262
00:22:17,910 --> 00:22:19,869
توردوف.

263
00:22:21,030 --> 00:22:22,989
نعم أنا أعلم. لقد رأيته للتو.

264
00:22:23,710 --> 00:22:25,669
لا، سأغادر على الفور.

265
00:22:25,710 --> 00:22:28,989
رجل مثل سيمون تمبلر
لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد.

266
00:22:29,030 --> 00:22:32,829
أخشى أنه ليس أحد المشتبه بهم
جيدة بما يكفي لتصطدم بإطار من تلك المسافة.

267
00:22:32,870 --> 00:22:35,309
إذن أنت لن تصل إلى أي مكان؟
يوسيديت.

268
00:22:35,351 --> 00:22:38,710
وأنا كذلك.
لقد خسرت للتو ست مباريات رمي ​​السهام على التوالي.

269
00:22:38,751 --> 00:22:41,110
من كان الرابح الأكبر؟
هذا والله الألماني.

270
00:22:41,151 --> 00:22:43,150
لقد تجاوزته.
وقال انه سوف يعود في ثانية.

271
00:22:43,191 --> 00:22:44,830
يجب أن يكون جيدا. هتافات.

272
00:22:44,871 --> 00:22:46,910
جيد؟! لم أر قط
أي شيء مثله.

273
00:22:46,951 --> 00:22:49,670
رماية رائعة تماما.

274
00:22:55,712 --> 00:22:58,511
تلك شخصية إريك فون ستروهايم،
هل رأيته؟ توردوف.

275
00:22:58,552 --> 00:23:01,271
نعم إنه في غرفته
ما العدد؟ 22. شكرا لك.

276
00:23:02,112 --> 00:23:03,831
بادي، من الأفضل أن تفعل ذلك
اذهب حول الظهر.

277
00:23:03,872 --> 00:23:06,311
واحترس، فإنه يمكن أن يكون خطيرا.
يمين.

278
00:23:55,235 --> 00:23:58,554
ارغ! ارغ!

279
00:23:59,315 --> 00:24:01,274
ارغ!

280
00:24:08,555 --> 00:24:10,514
بادي! هل أنت بخير؟

281
00:24:11,236 --> 00:24:13,195
لقد ضربني.

282
00:24:13,916 --> 00:24:15,475
تعال.

283
00:24:45,477 --> 00:24:47,436
نحن نكسب.

284
00:25:15,239 --> 00:25:16,318
انفجار.

285
00:25:34,520 --> 00:25:36,959
حسنا، هذا هو.
لن نقبض عليه الآن أبدًا.

286
00:25:37,000 --> 00:25:39,799
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الاختيار
أعلى الدرب من الفندق.

287
00:25:45,500 --> 00:25:48,379
لكن لا يمكنه تسجيل المغادرة.
لم يدفع فاتورته.

288
00:25:48,420 --> 00:25:51,539
ماذا تعرف عنه؟
حسنا، اسمه فقط. توردوف.

289
00:25:51,579 --> 00:25:53,458
حسنًا، هل ترك عنوانًا؟

290
00:25:53,498 --> 00:25:56,257
لندن فقط.
هل يأتي أحد لرؤيته؟

291
00:25:56,298 --> 00:25:58,297
ليس هذا ما أعرفه.
مكالمات هاتفية؟

292
00:25:59,418 --> 00:26:02,297
نعم نعم. لقد كان لديه مكالمة
بعد وقت قصير من وصوله.

293
00:26:02,697 --> 00:26:05,016
رجل أم امرأة؟
أوه، حسنا، لا أستطيع أن أتذكر.

294
00:26:05,056 --> 00:26:09,415
أنا فقط لم أهتم
ونحن جاهزون للسباق.

295
00:26:10,215 --> 00:26:12,414
أوه، انتظر لحظة.
لقد أجرى مكالمة بنفسه.

296
00:26:15,814 --> 00:26:17,773
ها هو. إلى برايتون.

297
00:26:17,815 --> 00:26:19,814
290578. سأحاول ذلك.

298
00:26:22,613 --> 00:26:24,172
كان يجب أن أعرف.

299
00:26:24,213 --> 00:26:26,812
لا أحد يستطيع رمي السهام بهذه الجودة
وكن صادقا.

300
00:26:31,291 --> 00:26:33,250
"باب المسرح. مسرح هيبودروم."

301
00:26:41,129 --> 00:26:43,088
بادي، هل تشعر برغبة في مشاهدة العرض؟

302
00:26:53,606 --> 00:26:55,565
هل لديك قلم رصاص يا بادي؟

303
00:28:35,347 --> 00:28:37,306
مساء الخير.
مساء الخير.

304
00:28:37,348 --> 00:28:39,587
ما هي غرفة ملابس ماكسيميليان؟

305
00:28:41,147 --> 00:28:43,106
لا يرى أحدا.

306
00:28:44,306 --> 00:28:46,265
أعتقد أنك ستجد أنه يراني.

307
00:28:49,665 --> 00:28:51,624
الغرفة 16.
شكرا لك.

308
00:28:53,664 --> 00:28:55,623
من الأفضل أن تنتظر هنا.

309
00:29:11,941 --> 00:29:13,900
يأتي.

310
00:29:19,499 --> 00:29:21,458
مساء الخير.

311
00:29:21,739 --> 00:29:23,178
هل هو حقا؟

312
00:29:23,219 --> 00:29:25,098
تريد شيئا؟

313
00:29:25,139 --> 00:29:27,458
بعض النصائح.
أنا أعرف فقط عملي الخاص.

314
00:29:27,498 --> 00:29:29,257
لكنك جيد جدًا في ذلك.

315
00:29:29,298 --> 00:29:31,297
في ماذا تريد نصيحتي؟

316
00:29:31,857 --> 00:29:35,376
في رأيك المهني، أليس كذلك؟
يكون من الممكن لطلقة الكراك مثلك

317
00:29:35,416 --> 00:29:39,815
لضرب الإطارات
سيارة سباق على مسافة 700 ياردة؟

318
00:29:40,656 --> 00:29:42,615
أي نوع من السؤال هذا؟

319
00:29:42,855 --> 00:29:44,814
بسيطة وإلى هذه النقطة.

320
00:29:49,333 --> 00:29:51,292
مكياجك قيد التشغيل. هنا.

321
00:29:58,413 --> 00:30:00,372
سبع سنوات من الحظ السيئ، كبداية.

322
00:30:52,001 --> 00:30:53,960
صحيح، من أنت، هاه؟

323
00:31:02,919 --> 00:31:06,558
من قام بتعيينك؟

324
00:31:15,157 --> 00:31:16,796
تعال.

325
00:31:19,717 --> 00:31:22,396
تلك السيارة -
إنها تنتمي إلى تيريزا مونتيسينو.

326
00:31:23,276 --> 00:31:25,235
هل أنت متأكد؟
إيجابي.

327
00:31:35,553 --> 00:31:37,312
تمبلر,
أريد بعض الإجابات المباشرة.

328
00:31:37,353 --> 00:31:39,072
أيها المفتش، لقد حصلت عليهم.

329
00:31:39,113 --> 00:31:42,432
هل تتوقع مني ذلك بجدية
هل تصدق أن الرجل حاول قتلك اليوم؟

330
00:31:42,472 --> 00:31:44,111
صدق أو لا تصدق، هذا صحيح.

331
00:31:44,152 --> 00:31:46,791
عن طريق اطلاق النار على الاطارات
على مسافة 500 ياردة؟

332
00:31:46,831 --> 00:31:49,150
700 ياردة وهو لا يعرف
كنت أقود السيارة.

333
00:31:49,191 --> 00:31:51,510
- نعم كان يقصد القتل
سينثيا كويلين

334
00:31:52,150 --> 00:31:54,709
إنها القصة الأكثر جنوناً
سمعت في حياتي.

335
00:31:56,030 --> 00:31:59,749
أيها المفتش، كل ما تعرفه في هذه اللحظة
هو شخص ما أطلق رصاصة من تلك النافذة.

336
00:31:59,789 --> 00:32:01,908
أنت لا تعرف
سواء كان رجلاً أو امرأة.

337
00:32:01,948 --> 00:32:03,747
لا أنا لا.

338
00:32:03,789 --> 00:32:05,868
لذلك في أحسن الأحوال،
أمامك عمل طويل،

339
00:32:05,907 --> 00:32:08,626
تعقب خلفية توردوف،
رفاقه،

340
00:32:08,667 --> 00:32:10,786
تحاول العثور على شخص ما
مع الدافع.

341
00:32:10,987 --> 00:32:12,306
حسنًا.

342
00:32:12,346 --> 00:32:14,345
هل سمعت الطلقة التي أطلقت؟

343
00:32:14,706 --> 00:32:17,145
نعم.بينما كنت تنتظر
على باب المسرح؟

344
00:32:17,186 --> 00:32:18,705
هذا صحيح.

345
00:32:18,745 --> 00:32:22,624
وبعد لحظات قليلة رأيت
سيارة تخرج من الزقاق وتنطلق؟ نعم.

346
00:32:22,665 --> 00:32:24,464
ما كان ذلك؟

347
00:32:24,505 --> 00:32:26,504
هل تعرفت عليه؟

348
00:32:27,063 --> 00:32:28,982
رقم لم أستطع أن أرى.

349
00:32:29,023 --> 00:32:32,702
المفتش، من أطلق النار على توردوف
فعلت ذلك لإبقائه هادئا.

350
00:32:32,742 --> 00:32:34,301
الذي أعدك به.

351
00:32:34,342 --> 00:32:39,141
نفس القاتل سيقوم بمحاولة أخرى
سينثيا كويلين قبل سباق الغد.

352
00:32:55,098 --> 00:32:57,257
حسنا، فخر الأيرلنديين.
أوه، مساء الخير، ماك.

353
00:32:57,298 --> 00:33:00,337
ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟
أوه، لدي بعض العمل للقيام به على السيارة.

354
00:33:00,377 --> 00:33:03,376
سأقوم بإعداد كوب من الشاي
في وقت لاحق. هل ترغب في واحدة؟

355
00:33:03,417 --> 00:33:05,416
أوه، هذا سيكون على ما يرام، ماك، شكرا.

356
00:33:17,455 --> 00:33:18,974
سيمون!

357
00:33:19,014 --> 00:33:21,013
لا تقل لي أنني أيقظتك.

358
00:33:21,054 --> 00:33:23,373
لكن بالطبع.
هل تعرف ما هو الوقت؟

359
00:33:23,853 --> 00:33:26,452
لقد كنت في السرير لساعات؟
انظر ما هذا؟

360
00:33:26,492 --> 00:33:28,491
لماذا أنت هنا؟

361
00:33:28,852 --> 00:33:33,731
لم أستطع الانتظار لمعرفة ما فكرت فيه
حول أداء وداع ماكسيميليان.

362
00:33:34,450 --> 00:33:35,969
ما فكرت في ماذا؟!

363
00:33:36,010 --> 00:33:38,689
رمايتك الحادة
صديق رمي السكين، تذكر؟

364
00:33:38,730 --> 00:33:40,369
ما الذي تتحدث عنه؟

365
00:33:40,410 --> 00:33:42,369
برايتون.
برايتون؟!

366
00:33:42,410 --> 00:33:44,209
نعم. كنت هناك.

367
00:33:44,250 --> 00:33:46,249
لم أكن كذلك.
إيساويو.

368
00:33:46,529 --> 00:33:48,848
أوه، هذا مستحيل.
هل؟

369
00:33:48,888 --> 00:33:51,807
نعم. لأنني كنت في السرير
بعد وقت قصير من الثامنة.

370
00:33:51,848 --> 00:33:53,767
غدا هو سباق الكأس للسيدات.

371
00:33:53,807 --> 00:33:57,966
أوه نعم. وعليك أن تكون كذلك
إبرة العين ومليئة بردود الفعل.

372
00:33:58,006 --> 00:34:01,605
سيمون، أنا لا أعرف ما أنت
الوصول ولكني كنت نائما.

373
00:34:01,726 --> 00:34:03,165
هل أعرت سيارتك لأحد؟

374
00:34:03,206 --> 00:34:06,165
رقم لقد كان في المرآب
كل مساء.

375
00:34:06,206 --> 00:34:08,645
ليس كل المساء.
المحرك لا يزال ساخنا.

376
00:34:08,685 --> 00:34:11,004
شخص ما كان يقودها
منذ أقل من عشر دقائق.

377
00:34:11,044 --> 00:34:14,083
هل تقصد أن هناك من أخذها؟
تم إطلاق النار على إيمانامان الليلة.

378
00:34:14,642 --> 00:34:16,641
أوه، أنت مجنون. خارج رأسك.

379
00:34:16,683 --> 00:34:18,682
الرجل الذي استأجرته لقتل سينثيا.

380
00:34:20,042 --> 00:34:22,001
لا أستطيع حتى أن آخذك على محمل الجد.

381
00:34:22,041 --> 00:34:24,040
أنا لست من النوع الذي يقتل

382
00:34:24,082 --> 00:34:26,081
وأنا أيضاً... أنثوية.

383
00:34:28,481 --> 00:34:30,440
وكذلك كانت لوكريزيا بورجيا.

384
00:34:35,800 --> 00:34:37,759
هذا هو الشاي الخاص بك، بادي.

385
00:34:59,435 --> 00:35:01,154
مرحبًا جودفري.

386
00:35:01,195 --> 00:35:03,194
الشرب وحده؟
بالاختيار.

387
00:35:03,875 --> 00:35:06,634
لا تيريزا؟
ذهبت إلى الفراش مبكرا.

388
00:35:06,674 --> 00:35:10,113
سينثيا؟ لا أعرف
أين هي ولا يهمني

389
00:35:10,152 --> 00:35:11,871
الوقت أيها السادة. وقت.

390
00:35:11,912 --> 00:35:14,231
الشيء الوحيد الذي أحبه
هي أمسية مخصصة للذكور فقط.

391
00:35:14,272 --> 00:35:15,911
أوه، مع من كنت؟

392
00:35:15,952 --> 00:35:18,471
بعض الأولاد
برزت للتو للحصول على كأس ليلي.

393
00:35:25,110 --> 00:35:27,069
شكرًا.

394
00:35:28,309 --> 00:35:32,508
مرحبًا؟
لا، هل السيد تمبلر موجود، من فضلك؟

395
00:35:33,188 --> 00:35:35,347
أوه، مجرد لحظة.
سأحضره لك.

396
00:35:38,428 --> 00:35:40,387
سيد تمبلر، هناك مكالمة لك.

397
00:35:40,427 --> 00:35:42,746
أوه، شكرا.
من الأفضل أن تدعني أقودك إلى المنزل.

398
00:35:42,786 --> 00:35:44,665
أنا رصين مثل البغل.

399
00:35:45,186 --> 00:35:47,145
ثيلما، ألا تعتقدين ذلك؟

400
00:35:47,186 --> 00:35:49,185
مهما قلت يا سيد كويلين.

401
00:35:49,226 --> 00:35:51,865
كما تعلمين، ثيلما،
أنت فتاة جميلة. شكرا.

402
00:35:52,665 --> 00:35:56,144
بعض هذه الليالي، نحن ذاهبون
لتناول العشاء معًا.

403
00:36:02,623 --> 00:36:05,382
كان ذلك بادي.
لقد تم تخريب سيارة سينثيا.

404
00:36:09,741 --> 00:36:12,180
هل كان رجلاً أم امرأة؟
لا أعرف، بصراحة.

405
00:36:12,221 --> 00:36:13,900
بالتأكيد يجب أن تكون قد رأيت شيئًا ما.

406
00:36:13,941 --> 00:36:15,620
أنظر، أنا لم أفعل ذلك حتى
الحصول على الأضواء.

407
00:36:15,660 --> 00:36:18,539
دخلت إلى المرآب المظلم
وشخص ما خدعني.

408
00:36:18,580 --> 00:36:20,579
لقد تم فك صامولة المحور العلوي.

409
00:36:21,740 --> 00:36:24,299
بالتأكيد كان ذلك سيكون
اكتشف قبل السباق.

410
00:36:24,338 --> 00:36:26,657
هذا فحص روتيني.
لا معنى له.

411
00:36:26,698 --> 00:36:29,017
هل هناك أي خطأ آخر؟
لا أستطيع أن أجد.

412
00:36:29,538 --> 00:36:31,897
انت قلت سيارات اخرى
قد تم العبث بها الليلة؟

413
00:36:31,938 --> 00:36:35,057
أوه، ماك، هذا هو الحارس الليلي،
انه يتحقق الآن.

414
00:36:35,097 --> 00:36:37,896
حتى الآن، وجدنا ستة،
فقط مع الأشياء الصغيرة خاطئة.

415
00:36:37,936 --> 00:36:40,455
إنه جنون تمامًا.
بما في ذلك سيارة مونتيسينو؟

416
00:36:40,495 --> 00:36:45,014
لم نتمكن من الدخول إلى المرآب الخاص بهم.
إنه مقفل من الداخل. لا أحد أجاب.

417
00:37:08,370 --> 00:37:10,329
ماذا جرى؟ ما هو الخطأ؟

418
00:37:10,890 --> 00:37:12,529
هل كنت هنا طوال المساء؟

419
00:37:12,569 --> 00:37:14,888
بالطبع لقد كنت هنا
كل مساء. لماذا؟

420
00:37:16,409 --> 00:37:19,488
عندما قصف الحارس الليلي
على بابك قبل قليل

421
00:37:19,528 --> 00:37:21,327
لم يكن هناك رد.

422
00:37:21,368 --> 00:37:23,287
لا أسمعها.

423
00:37:23,327 --> 00:37:25,166
مريحة للغاية.

424
00:37:25,208 --> 00:37:26,887
ماذا تقول؟

425
00:37:26,927 --> 00:37:29,286
ساقي تؤلمني في بعض الأحيان
في الطقس الرطب.

426
00:37:29,326 --> 00:37:31,325
أنا أتناول الحبوب المنومة.

427
00:37:33,925 --> 00:37:36,204
نصف دزينة من السيارات
لقد تم العبث بها هذه الليلة.

428
00:37:36,245 --> 00:37:38,244
هاه؟

429
00:37:39,925 --> 00:37:41,884
تخريب. ولكن ليس لك.

430
00:37:44,603 --> 00:37:46,202
محظوظ جدا بالنسبة لك.

431
00:37:46,244 --> 00:37:48,243
هل تظن أنني أفعل شيئا؟!

432
00:37:48,282 --> 00:37:50,281
هل فعلت؟

433
00:37:50,323 --> 00:37:52,242
استمع... استمع.

434
00:37:52,281 --> 00:37:55,560
لقد فزت بشكل عادل ومربع.
حصلت على سيارة أفضل. الأفضل.

435
00:37:56,601 --> 00:37:59,560
يا تيريزا، أفضل سائق.
يجب أن تكون كذلك، أنا أعلمها.

436
00:37:59,760 --> 00:38:01,719
وأنا الأعظم في العالم.

437
00:38:02,600 --> 00:38:04,559
غدا سننتصر.

438
00:38:14,200 --> 00:38:17,919
ب أ: "مساء الخير. هذا أنتوني
مارش، أرحب بكم في براندز هاتش.

439
00:38:17,967 --> 00:38:21,166
والآن الحدث الأول
هي الكأس الدولية للسيدات.

440
00:38:22,094 --> 00:38:23,933
قبل أن أعطيك..."

441
00:38:23,978 --> 00:38:25,977
مفتش.
مرحبًا يا تمبلر.

442
00:38:26,021 --> 00:38:27,780
هل تستمتع بنفسك؟
ليس بشكل خاص.

443
00:38:27,825 --> 00:38:29,424
لا الدم الرياضي؟

444
00:38:29,466 --> 00:38:31,105
كل هذا يبدو عديم الجدوى بعض الشيء.

445
00:38:31,149 --> 00:38:33,788
بالنسبة لي، السيارة شيء
لينقلك من النقطة أ إلى النقطة ب.

446
00:38:33,834 --> 00:38:35,633
ويفضل أن يكون في قطعة واحدة.

447
00:38:35,679 --> 00:38:38,718
كيف يفعل ذلك المعلق
هل ترى كل شيء؟ هو لا يفعل ذلك؟

448
00:38:38,762 --> 00:38:41,641
وهناك مراقبون يتمركزون في
نقاط مختلفة حول الدائرة.

449
00:38:41,688 --> 00:38:44,527
يبلغون عنه و
يكرر ما يقولون له.

450
00:38:44,573 --> 00:38:46,572
مبهر.

451
00:38:46,617 --> 00:38:48,936
بالمناسبة،
لقد فكرت في مكالمتك الهاتفية

452
00:38:48,981 --> 00:38:52,220
و؟أحتاج إلى فحص رأسي
لكنني سأوافق على الخطة.

453
00:38:52,267 --> 00:38:54,266
سوف تنجح، أعدك.
من الأفضل.

454
00:38:56,473 --> 00:38:58,392
احتفظ بأفضل مكان يمكنك القيام به
منذ البداية

455
00:38:58,439 --> 00:39:00,758
ولا تقلق عليها، هاه؟
لا يا بابا.

456
00:39:00,799 --> 00:39:02,998
انها سوف تحاول
لتجعلك تحرق المحرك.

457
00:39:03,046 --> 00:39:06,045
يمكنك الاحتفاظ بأفضل وقت في اللفة
حتى أعطيك الإشارة.

458
00:39:06,090 --> 00:39:08,089
نعم يا بابا.

459
00:39:08,457 --> 00:39:10,376
أنت عصبي، هاه؟
جداً.

460
00:39:10,419 --> 00:39:13,098
يا طفل.
إنها ليست نهاية العالم.

461
00:39:14,387 --> 00:39:15,986
أنت فقط تقول ذلك.

462
00:39:16,029 --> 00:39:19,068
إذا خسرت،
إنها نهاية العالم.

463
00:39:19,636 --> 00:39:21,595
إنريكو. كل شيء على استعداد للفوز؟

464
00:39:22,240 --> 00:39:24,839
سترى.
سيمون. لقد بحثت عنك طوال الصباح.

465
00:39:24,884 --> 00:39:26,643
لقد نمت. حظا سعيدا.

466
00:39:26,688 --> 00:39:28,687
شكرًا لك.

467
00:39:32,136 --> 00:39:33,655
لقد تم ضبطها على الزر.

468
00:39:33,700 --> 00:39:35,699
سوف تجتاح الميدان.

469
00:39:36,063 --> 00:39:38,542
هل تجاوزت كل شيء يا (بادي)؟
من الأعلى إلى أخمص القدمين.

470
00:39:41,594 --> 00:39:43,873
أي تذكارات أخرى
من المتصل منتصف الليل لدينا؟

471
00:39:43,919 --> 00:39:45,558
ولم تتضرر أي من السيارات بشدة.

472
00:39:45,601 --> 00:39:49,120
رجال الأمن يعتقدون أنه كان بعض
نوع من الساعد، للتسبب في المتاعب.

473
00:39:49,167 --> 00:39:51,486
كرنك ايطالي,
حوالي خمسة أقدام وأربعة؟

474
00:39:52,092 --> 00:39:55,091
الاستغناء عن، هلا فعلت، سينثيا؟
أنت مهووس بشأن تيريزا.

475
00:39:55,139 --> 00:39:58,178
قادمة منك،
غودفري، عزيزي، هذا مضحك جداً.

476
00:39:58,903 --> 00:40:01,702
إذا التزمت بالخطة
لدي فرصة عادلة للفوز.

477
00:40:01,748 --> 00:40:04,227
كل فرصة.
أخشى أنه ليس لدي ضوء.

478
00:40:04,273 --> 00:40:06,272
جودفري.
حسنًا.

479
00:40:08,441 --> 00:40:10,600
هذا مضحك. لا بد أنني غادرت
ولاعتي في المنزل.

480
00:40:10,646 --> 00:40:14,285
ليس لديك الوقت، على أي حال. ال
بدأت السيارات الأخرى في عملية الاحماء.

481
00:40:14,331 --> 00:40:17,330
نعم. الى الحصان. أشعر بذلك
تحطيم بعض الأرقام القياسية اليوم.

482
00:40:32,043 --> 00:40:34,002
أين كنت طوال الصباح؟

483
00:40:34,125 --> 00:40:36,084
لندن.
معرفة أي شيء؟

484
00:40:36,651 --> 00:40:38,610
كثير.

485
00:40:40,377 --> 00:40:42,336
حسنًا يا أولاد، لن يمر وقت طويل الآن.

486
00:40:42,581 --> 00:40:44,100
بالتأكيد لن يحدث ذلك.

487
00:40:44,145 --> 00:40:48,784
"رقم ستة، جانيت مورتون في سيارة هورلي الجديدة.
مجهود جميل ورائع لأول مرة.

488
00:40:52,159 --> 00:40:54,758
والآن هم يتقدمون
من الشبكة الوهمية."

489
00:41:31,266 --> 00:41:33,225
"سينثيا كويلين تمضي قدمًا!"

490
00:41:41,967 --> 00:41:44,846
"سينثيا كويلين و
جانيت مورتون جنبًا إلى جنب!"

491
00:41:44,892 --> 00:41:46,891
"من سيكون الأول
في الدرويد؟"

492
00:41:46,935 --> 00:41:50,934
"هناك خردة رائعة أخرى ل
المركز الثالث أثناء صعودهم التل."

493
00:41:58,916 --> 00:42:02,115
"عندما يغيبون عن أعيننا فإنهم كذلك
متقاربة جدًا معًا،

494
00:42:02,160 --> 00:42:04,319
مع أرجوس وبيليني
أمام الآن.

495
00:42:04,366 --> 00:42:06,845
والآخرون يقطعون
ويتغير طوال الوقت."

496
00:42:21,955 --> 00:42:28,674
"في نهاية اللفة الأولى، كانت سينثيا كويلين الأولى.
رقم ستة جانيت مورتون احتلت المركز الثاني."

497
00:42:28,729 --> 00:42:31,768
"رقم ثلاثة، تيريزا مونتيسينو
تم إعادته إلى المركز الثالث."

498
00:42:32,978 --> 00:42:34,937
اللفة الأولى 1.43
ليس سيئا.

499
00:42:35,380 --> 00:42:37,339
يمكنها أن تفعل ما هو أفضل.

500
00:43:09,640 --> 00:43:14,559
"رقم أربعة جوان ستيفنز موجود في الحفر بالفعل.
إنه حظ فاسد أن تواجه مشكلة في وقت مبكر جدًا من السباق."

501
00:43:17,092 --> 00:43:19,251
"القادة
يكملون الآن 41 لفة

502
00:43:19,296 --> 00:43:21,015
ولا تزال هذه المعركة العظيمة
للرصاص

503
00:43:21,060 --> 00:43:22,739
بين أرجوس وبيليني."

504
00:43:22,782 --> 00:43:26,381
تبدو وكأنها السيارة الإيطالية
لديه المزيد من القوة على المضيق.

505
00:44:09,985 --> 00:44:11,944
1.40.
هل يمكنها الاستمرار في ذلك؟

506
00:44:11,989 --> 00:44:13,988
إذا فعلت ذلك، فلا بد أن يحدث شيء ما.

507
00:44:15,315 --> 00:44:17,274
سواء هي أو السيارة.

508
00:44:33,829 --> 00:44:36,148
"هناك القادة
الصعود إلى الدرويد مرة أخرى.

509
00:44:36,195 --> 00:44:38,314
تحاول تيريزا أن تأخذ
الرصاص في الداخل!

510
00:44:38,354 --> 00:44:41,673
من سيكون ومتى
هل يخرجون من خلف الأشجار؟

511
00:44:43,084 --> 00:44:45,243
نعم لقد فعلت ذلك!
تيريزا في الصدارة.

512
00:44:45,289 --> 00:44:47,448
ولكن ليس هناك علامة
سينثيا كويلين.

513
00:44:50,419 --> 00:44:52,698
لا يوجد أخبار حتى الآن عما
حدث لسينثيا.

514
00:44:52,742 --> 00:44:55,061
يبدو كما لو أن تيريزا الآن
لديها السباق في جيبها

515
00:44:55,107 --> 00:44:58,626
إذا استمر بيليني
دون عناء. لا أحد آخر في أي مكان بالقرب منها.

516
00:44:58,671 --> 00:45:01,070
ها هو!
نعم، ذهبت سينثيا إلى الدرويد.

517
00:45:01,558 --> 00:45:03,317
انقلبت السيارة واشتعلت فيها النيران.

518
00:45:03,360 --> 00:45:06,999
لا توجد أخبار عن السائق بعد ولكني
أخشى أن سيارة الإسعاف قد خرجت".

519
00:45:07,568 --> 00:45:10,527
مبروك يا غودفري
لقد قمت بتنفيذ جريمة القتل المثالية.

520
00:45:10,573 --> 00:45:13,292
هل أنت مجنون؟ التأمين على الحياة،
أليس كذلك؟ قيمة 100.000؟

521
00:45:13,339 --> 00:45:15,858
لقد راجعت ذلك هذا الصباح.
الآن، انظر هنا، تمبلر -

522
00:45:15,900 --> 00:45:19,939
أنا أهنئك يا غودفري. أنت
لقد كان الدخيل الغامض.هل كنت أنا؟

523
00:45:19,990 --> 00:45:24,429
تخريب ست سيارات، بما في ذلك سيارة سينثيا،
حتى لا يتمكن أحد من توجيه أصابع الاتهام إليك.

524
00:45:24,480 --> 00:45:27,239
ما كان عليه، التوجيه؟
شيء لم يتمكن بادي من اكتشافه؟

525
00:45:27,281 --> 00:45:30,760
سيكون عليك إثبات ذلك.
لا أستطيع، السيارة محترقة.

526
00:45:30,811 --> 00:45:33,890
بالضبط. لقد تخلصت من ذلك
كل مشاكلك في فترة ما بعد الظهر.

527
00:45:33,934 --> 00:45:38,373
إذا قلت ذلك علنًا فسوف أصفعك بـ
دعوى القذف سريعة جدًا لدرجة أنك لن تعرف ما الذي أصابك.

528
00:45:38,419 --> 00:45:41,938
اخرج من الطريق، هلا فعلت؟ غودفري،
هذا هو المفتش داوس، إدارة البحث الجنائي.

529
00:45:41,988 --> 00:45:44,987
المفتش، السيد كويلين، أنا أعتقل
لك للاشتباه في القتل.

530
00:45:45,035 --> 00:45:47,634
قتل؟! هذا هو الأكثر
شيء مثير للسخرية سمعت من أي وقت مضى.

531
00:45:47,678 --> 00:45:51,077
لقد استأجرت توردوف، مطلق النار الحاد.
انه يتحدث القمامة.

532
00:45:51,566 --> 00:45:54,725
أطلق رصاصة من خلال إطار
سيارة سينثيا عندما كنت أقودها.

533
00:45:54,772 --> 00:45:56,771
كان المقصود لها. لقد استأجرته.

534
00:45:56,935 --> 00:45:59,454
ليس علي أن آخذ هذا.
إنه هراء مطلق، كل ذلك.

535
00:45:59,500 --> 00:46:00,979
يمكننا إثبات ذلك.

536
00:46:01,022 --> 00:46:03,061
كيف؟ عن طريق الحصول على رجل ميت
للشهادة؟

537
00:46:03,506 --> 00:46:05,145
كيف تعرف أن توردوف مات؟

538
00:46:05,188 --> 00:46:07,707
لقد قرأت ذلك في الصحف.
لم يكن في الصحف.

539
00:46:07,754 --> 00:46:10,353
Wekeptitquiet.أنت تعلم
لقد مات لأنك أطلقت عليه النار.

540
00:46:10,398 --> 00:46:13,037
الآن سمعت كل شيء!
هل تتعرف على هذا؟

541
00:46:13,083 --> 00:46:15,722
إيه... لماذا...
إنها لك، أليس كذلك؟

542
00:46:16,329 --> 00:46:18,328
يبدو لي.
إنها بدايتك أيضًا.

543
00:46:18,371 --> 00:46:21,370
حسنًا، إنها ملكي. لماذا؟
لقد وجدناها خارج المسرح.

544
00:46:21,419 --> 00:46:23,098
لقد أسقطته
عندما أطلقت النار على توردوف.

545
00:46:23,141 --> 00:46:25,500
أقسم أنني كنت
في أي مكان بالقرب من برايتون الليلة الماضية.

546
00:46:25,547 --> 00:46:28,066
برايتون؟
من قال أي شيء عن برايتون؟

547
00:46:29,071 --> 00:46:31,030
هل قرأت ذلك في الصحف؟

548
00:46:31,635 --> 00:46:34,234
أعتقد... أعتقد أن بادي أخبرني بذلك.

549
00:46:34,280 --> 00:46:36,239
بادي؟
ما الذي يجب فعله به؟

550
00:46:36,283 --> 00:46:38,162
حسنًا، لقد كان هناك.

551
00:46:38,206 --> 00:46:40,725
أنت تعرف أنه كان هناك
لأنك كنت هناك أيضا.

552
00:46:40,772 --> 00:46:44,771
غودفري، عزيزي الصبي،
دعونا نواجه الأمر. لقد حصلت عليه.

553
00:46:44,819 --> 00:46:46,818
في البستوني.

554
00:46:47,223 --> 00:46:49,782
لا، غودفري. أنا لست ميتا.
أنا على قيد الحياة كثيرًا.

555
00:46:50,270 --> 00:46:52,669
خدعة جميلة مع المعلق
مفتش.

556
00:46:52,714 --> 00:46:54,553
استغرق الأمر قدرا كبيرا من الإقناع

557
00:46:54,597 --> 00:46:56,916
لحمله على تزوير التقرير
من تحطم الخاص بك.

558
00:46:56,960 --> 00:46:58,719
أوه، غودفري، بخصوص الولاعة.

559
00:46:58,766 --> 00:47:03,205
لقد رفعته من منضدة الزينة الخاصة بك
بعد أن ذهبت للنوم الليلة الماضية. آسف.

560
00:47:03,249 --> 00:47:06,608
لا تدع حزنك يسيطر عليك.
أنا لن.

561
00:47:06,656 --> 00:47:10,375
عندما أخبرني (سايمون) أنك قمت بتعيين ذلك
مسلح وحاول تخريب سيارتي،

562
00:47:10,423 --> 00:47:13,862
شغفي المشتعل لك
يبرد بسرعة كبيرة.

563
00:47:15,234 --> 00:47:17,913
كان يجب أن أقتلك الليلة الماضية!
لقد فعلت تقريبا!

564
00:47:22,206 --> 00:47:24,165
حسنًا يا كويلين.

565
00:47:25,493 --> 00:47:28,852
"ها هو القائد قادم
إلى النهاية مباشرة الآن."

566
00:47:36,148 --> 00:47:37,667
"تيريزا مونتيسينو تفوز."

567
00:47:37,711 --> 00:47:39,710
أنا آسف لأنك اضطررت لرمي السباق.

568
00:47:42,200 --> 00:47:44,159
لكنها لم تفز بجودفري.